jclj.net
当前位置:首页 >> 莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子 >>

莱昂纳多·迪卡普里奥为什么叫小李子

因为他的名字有人的翻译叫李奥纳多,而且他的小名就叫Leo,影迷也就戏称他叫小李子了。不过也有一个谐义,小李子每次拿奥斯卡都各种太监,所以这个称呼也很贴切,不过还是希望在他退出影坛前奥斯卡能给他一个完美谢幕。

因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio,翻译成中文也可以译为李奥纳多,港台地区多叫他李奥纳多,所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子,都是昵称。像Leo、Leon,也都是莱昂纳多的昵称。

因为港台那边把莱昂纳多翻译成李奥纳多,然后就有人把莱昂纳多叫成小李子了,因为这个昵称亲切可爱,很符合小李子平易近人爱卖萌的形象,所以就叫开了。

莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio),简称Leo,李。所以很多中国的媒体人称他为“小李”,还有一些人用戏谑的口吻称其为“小李子”。

因为他的名字汉语的翻译叫李奥纳多,而且他的小名就叫Leo,影迷也就戏称他叫小李子了。 不过也有一个谐义,小李子每次拿奥斯卡都各种太监,所以这个称呼也很贴切。 莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio),1974年11月11日出生于美国加利福尼...

刚开始引入中国时候翻译名叫李奥纳多,不叫莱昂纳多,所以就叫小李子了。

我猜测是因为外国粉丝喜欢叫他Leo,而Leo中文译名是“利奥”,叫久了就变成更大众化、中国特色的昵称“小李”了。

心之全蚀 (我爱小李子一万年)

投入反跳痛翻云覆雨

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.jclj.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com